• Auteur: Małgorzata Lebda
• Uitgeverij: Koppernik / Dewolken.nu
• Jaar uitgave: 2026
• Pagina’s: 182 (ebook)
• Coverontwerp: Koppernik
• Originele titel: Łakome (2023)
• Vertaling: Charlotte Pothuizen
• ISBN: 978-9083685090

https://www.koppernik.nl/p/onstilbaar/

Review:

Rouwen is onstilbaar

Twee vrouwen komen aan in het Poolse dorpje Maj waar ze bij de zieke grootmoeder Róża intrekken. De twee nemen de zorg voor de heel zieke vrouw op zich terwijl grootvader zich ontfermt over het oude huis en dat volledig begint te renoveren. Róża ontfermt zich over alles wat dier is, zelfs over een mierenkolonie krijgt ze het niet over haar hart die te verwijderen. De ironie wil dat op de achtergrond in het dorp het slachthuis net volop draait.

“Ik stel me voor dat de inhoud van het infuus zoet is. Jullie voeden de ziekte, niet mij, zegt oma. We voeden het leven, zeg ik.”

Dit boek wordt helemaal verteld door één van de vrouwen die bij Róża en grootvader intrekt, vermoedelijk zijn het twee zussen maar dat wordt nooit echt nader benoemd in het verhaal. Veel dingen worden niet benoemd omdat die in het verhaal geen nut hebben, Lebda is dan ook heel spaarzaam met woorden en schrijft in heel korte hoofdstukken. Net dat heeft mij in het boek een beetje gestoord eigenlijk, waar ik het voor de rest een heel goed geschreven boek vind nochtans, want het voelt heel erg telegramstijl aan of alsof iemand een dagboek neerpent maar daar eigenlijk niet veel zin in heeft en er zich heel snel vanaf wil maken. (Dit is helemaal mijn persoonlijk gevoel natuurlijk)

Maar zoals ik zei, Lebda schrijft anderzijds in een heel prachtige prozaïsche taal die je meeneemt in haar hoofd en in het evenwicht dat bestaat (of zou moeten bestaan) tussen leven en dood, mens en natuur, ziekte en zorg… Dat zijn dan ook de thema’s in het boek waar heel hard de nadruk op wordt gelegd, en al het andere is bijzaak of wordt gewoon niet benoemd. Lebda houdt zich aan de essentie van het verhaal.

‘Onstilbaar’ is het Boek van de Maand augustus voor de boekenclub Twist and Tale en werd uitgegeven bij uitgeverij Koppernik.