• Auteur: Akira Mizubayashi
• Uitgeverij: Uitgeverij Tzara (Standaard Uitgeverij)
• Jaar uitgave: 2023
• Originele titel: Âme brisée (2019)
• Vertaling: Hans E. van Riemsdijk
• Aantal pagina’s: 184
• Coverontwerp: Herman Houbrechts
• ISBN: 978-9022339633

Review:

Rei Mizusawa (uitgesproken Re-Ji) is elf jaar in 1938 als hij getuige is van zijn vader Yu die wordt opgepakt door de militaire politie, nadat hij met drie Chinese vrienden muziek aan het maken was. Zijn viool wordt aan gruzelementen gestampt. De enige die verbouwereerd lijkt van deze daad is de luitenant, Kurokami. Maar hij kan niet beletten dat Rei als wees achterblijft, met een vernietigde viool, met een versplinterde ziel!

In 2003 woont een oude Aziatische instrumentenbouwer in Mirecourt, Frankrijk. Zijn vriendin Hélène wijst hem op een krantenartikel over een Japanse violiste die net een prijs en dat start een keten van ontmoetingen die deze man heeft die allemaal verweven zijn met zijn verleden.

Ik had bij dit boek initieel wat bedenkingen en vroeg ik me af of dit wel iets voor mij zou zijn. Maar ik stap nogal graag uit mijn literaire comfortzone en probeer graag uit dus toen ik dit begon te lezen was ik blij verrast dat ik onmiddellijk meegetrokken werd in het verhaal. Dit was een echte ontdekking! Enerzijds is dit mijn eerste boek van een Japanse schrijver die ik las. (Hoewel Akira Mizubayashi in het Frans schrijft!) Anderzijds omdat het zo moois is geschreven en je bij het hart grijpt. Het is een menselijk verhaal over verlies en over doorzetten en vooral over het verleden kunnen loslaten.

De reeks gebeurtenissen in dit boek zijn heel mooi opgebouwd en hoewel het een reeks toevalligheden lijken voelt het zeker niet geforceerd aan. Een oude man wil gewoon komaf maken met zijn verleden en antwoorden krijgen waar hij vijfenzestig jaar heeft zitten op wachten.

Dit was eveneens het eerste boek van Uitgeverij Tzara, een onderdeel van Standaard Uitgeverij. Ik hoop dat zij in de toekomst meer van dergelijke literaire pareltjes uitgeven én coverontwerpers gebruiken, want hoe mooi is deze cover!!

De titels van de hoofdstukken in het boek zijn ook de titels van Schuberts Rosamunde, Fragment Pt. 1) dat een rol speelt in dit boek… je kan dit beluisteren op Spotify!